Truques e tenacidades (1981 - 2001). Como recuperar as terras

Autores

  • Benedikte Zitouni

Resumo

Nota do Tradutor: Este texto foi originalmente publicado como prefácio para a edição francesa do livro Des femmes contre des missiles: rêves, idées et actions à Greenham Common, de Alice Cook e Gwin Kirk, publicado em 2016 pela Editora Camburakis. No entanto, para além de notas e comentários sobre o livro, Benedikte Zitouni oferece uma profunda análise do material documental (escrito, fotográfico e em áudio) que instruiu os eventos empíricos dos quais tratam o livro, isto é, a série de contestações levadas a cabo por mulheres contra às instalações de bases de mísseis nucleares na Inglaterra no contexto da Guerra Fria. Como a própria autora salienta, mais do que um episódio circunscrito a este momento histórico, os acampamentos de mulheres pela paz propõem novas maneiras de construção da sororidade, de luta sócioambiental e de invenção do agir político. Devido a originalidade do presente texto, decidiu-se convertê-lo em artigo e disponibilizá-lo às leitoras da língua portuguesa. Para referência ao original, citar: "Ruses et ténacité (1981-2001). Comment récupérer les terres". Préface de Bénédikte Zitouni à Des femmes contre des missiles - rêves, idées et actions à Greenham Common d'Alice Cook et Gwyn Kirk. (c) éditions Cambourakis, 2016.

Referências

COCKBURN, Cynthia. Anti-militarism: policital and gender dynamics of peace movements. Palgrave: Macmillan, 2012.

COOK, Alice; KIRK, Gwyn. Des femmes contre des missiles: rêves, idées et actions à Greenham Common. Paris: Camburakis, 2016.

DESPRTE, Vincienne; STENGERS, Isabelle. Les faiseuses d’histoire: que font les femmes à pensée. Paris: La Découverte/Les empêcheurs de penser en rond, 2011.

DESSEL, Susan. A voice from the Black Maria: Martha Gruening (1889-1937). Michigan: Frankel Institute Annual for Advanced Judaic Studies, p. 24-27, 2014.

FAIRHALL, David. Common Ground: the story of Greenham. Tauris & Palgrave Macmillan, 2006.

HACHE, Émilie. Ce à quoi nous tenons: propositions pour une écologie pragmatique. Paris: La Découverte, 2011.

______. Reclaim! Recueil des textes écoféministes. Paris: Camburakis, 2016.

HARAWAY, Donna. Situated Knowledge: the science question in feminism and the privilege of partial perspective. Feminist Studies, vol. 14, n.3, p. 575-599, 1988.

______. Cyborgs, coyotes and dogs: a kinship of feminist figuration. The Haraway Reader. Routledge, p. 321-341, 2004.

______. Staying with the trouble: making kin in the chthulucene. EUA: Duke University Press, 2016.

KING, Ynestra; KIRK, Gwyn. Rocking the ship of the State: toward a feminist peace politics. London: Pergamon Press, 1989.

PUOTINEN, Sara. Troublemakers, outlaws and storytellers: feminist tricksters as role models. Disponível em <http://undisciplined.room.34.com>, consultado em março de 2016, s/d.

STARHAWK, Miriam Simos. Rêver l’obscure: femmes, magie et politique. Paris: Camburakis, 2015.

STENGERS, Isabelle. Jeux de ficelle avec Haraway. Comunicação no Colóquio Sataying with the Trouble. Bruxelas: Université de Liège, realizado em novembro de 2015.

SWERDLOW, Amy. Women strike for peace: traditional motherhood and radical politics in the 1960’s. Chicago: University of Chicago Press, 1993.

ZITOUNI, Benedikte. Planetary destruction, ecofeminist and transformative politics in the early 1980. Interface, vol. 6, n.2, p. 244-270, 2014.

Publicado

2019-11-23